GERMAN-MARK3^

	

≙ GERMAN-MARK3^ (1 token)
2025500 ber13 | 46-60m    Clearly, one is able to pay the fee of 40 euros with those 82 euros; one even has 42 euros left!
r	EURO1	$GEST-OFF1^	$NUM-TENS2A:4	GERMAN-MARK3^	$INDEX1	TO-PART-TO-CHOP2^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m	euro		vierzig	euro		hälfte	zweiundvierzig
= GERMAN-MARK3 (5 tokens)
	Translational equivalent: Deutschmark
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584855 lei13 | 46-60m    How much was it again? I don't know it anymore. I think it was one hundred Mark.
r	TO-BELIEVE2B	I2*	$NUM-HUNDREDS1:1	GERMAN-MARK3
l
m	glaube		hundert
1584855 lei13 | 46-60m    Hundred Mark.
r			$NUM-HUNDREDS1:1	GERMAN-MARK3
l
m			hundert	mark
1584855 lei13 | 46-60m    I thought, “What? Nevertheless he took 50 euros, nonsense, I mean 50 marks.”
r	$INDEX1*	$GEST^*	$NUM-TENS2A:5*	GERMAN-MARK3	TO-TAKE1A*	$NUM-TENS2A:5*	GERMAN-MARK3
l
m	…		fünfzig	mark		fünfzig	mark
1584855 lei13 | 46-60m    I thought, “What? Nevertheless he took 50 euros, nonsense, I mean 50 marks.”
r	GERMAN-MARK3	TO-TAKE1A*	$NUM-TENS2A:5*	GERMAN-MARK3	TO-TAKE1A*
l
m	mark		fünfzig	mark
1583214 lei05 | 61+f    She should have paid a fine of 2000 Deutsche Ost-Mark [old East-German currency].
r	PENALTY1A	$NUM-THOUSANDS1:2	$ALPHA1:D	GERMAN-MARK3*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	strafe	zweitausend	d-d-r	mark