|
Translational equivalents: passive; passive |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1430592 koe17 | 61+f
But I didn’t do anything. |
| r | | | | TO-BE-PASSIVE1 | I1* | INNOCENT2* | |
| l | | |
| m | [MG] | [MG] | unschuldig |
| 1183703 hb08 | 61+m
The boarder guards were just standing there and they let everything happen. They didn't do anything. |
| r | | | TO-LOOK-AFTER-SB1A | TO-BE-PASSIVE1 | TO-KNUCKLE-UNDER1 | DONE1B | $GEST^ |
| l |
| m | | [MG] | | | |
| 1176340 sh02 | 18-30f
I didn't expect that the others would only sit there passively. |
| r | I1 | EXPECTATION1A* | $INDEX1* | TO-BE-PASSIVE1 | | | |
| l | | | |
| m | | erwarte | | [MG] |
| 1211752 stu06 | 18-30f
Just call them ‘asshole’ in your thoughts; sooner or later, they’ll see where it gets them in life. |
| r | LATER3* | TO-LIVE1E* | ON-PERSON1* | TO-BE-PASSIVE1* | DONE1A* | | |
| l | | |
| m | später | leben | [MG] | [MG] | fertig |
