| Mouth: mittwoch |
|
|
| Translational equivalent: Wednesday |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1187152 1187152 | 31-45f
You’re free all day on Wednesday, okay. |
| R |
| | | WEDNESDAY3 | TUESDAY3A* | DAY1A* | FREE8 |
| L |
|
| M |
mittwoch | dienstag | frei [MG] |
| 1187152 1187152 | 31-45f
Alright, Wednesday it is. |
| R |
| | | WEDNESDAY3 | TO-STAY2* | | |
| L |
| NO3B^ |
| M |
mittwoch | gut so | |
| 1187152 1187152 | 31-45f
On Wednesday. |
| R |
| | | WEDNESDAY3 | I2* | BODY3^ | |
| L |
| |
| M |
mittwoch |
| 1187152 1187152 | 31-45f
Yes, Wednesday is set. |
| R |
| | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | WEDNESDAY3 | TO-STAY2 | | |
| L |
| M |
klar nur | mittwoch | bleibt |
| 1187152 1187152 | 31-45f
Okay, so Wednesday is set. |
| R |
| | OKAY1A | WEDNESDAY3 | TO-STAY2* | | |
| L |
| TO-STAY2* |
| M |
okay | mittwoch | bleibt | |
| 1187152 1187152 | 31-45f
So Wednesday is our day then? |
| R |
| $GEST-DECLINE1^* | BUT1* | WEDNESDAY3 | TO-STAY2* | | |
| L |
| $INDEX-TO-SCREEN1 | TO-STAY2* |
| M |
also | aber | mittwoch | bleibt |
| 1187152 1187152 | 31-45f
I’m completely free on Wednesday. |
| R |
| I2 | WHAT1A^ | WEDNESDAY3 | I2 | WHOLE1A* | DAY1A* |
| L |
| |
| M |
| | mittwoch | ganz | tag |
| 1204691 1204691 | 61+f
In Berlin they sign Wednesday like this, here they sign it like this. |
| R |
BERLIN1A* | WEDNESDAY1 | HERE1 | WEDNESDAY3 | $GEST-OFF1^ | | |
| L |
| | |
| M |
berlin | mittwoch | hier | mittwoch |
| 1187152 1187152 | 31-45f
Back to my suggestion on Wednesday: Do you have any ideas as to what I could bring with me? |
| R |
I2 | SUGGESTION1A* | YOU1* | WEDNESDAY3 | YOU1* | IDEA2A | WHAT1A |
| L |
| | | | |
| M |
| vorschlag | | mittwoch | gute idee | was |
