|
Übersetzungsäquivalent: Verlust |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Ein riesengroßer Verlust für die Gehörlosengemeinschaft. |
| r | WIE-VERGLEICH1A* | HAND-AUF-BRUST1^ | WIE-VERGLEICH1A* | VERLUST1C | AUF-PERSON1* | WIE-VERGLEICH1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| l | | | | | | |
| m | wie | [MG] | wie | verlust | | | gehörlos |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Ein riesengroßer Verlust für die Gehörlosengemeinschaft. |
| r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BEREICH1A^* | GEMEINSCHAFT1B | VERLUST1C | | | |
| l | | |
| m | gehörlos | gemeinschaft | verlust |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt. |
| r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | ICH2 | GEBÄRDEN1A | VERLUST1C | ICH1 | GEBÄRDEN1A | VERLUST1C |
| l | | | |
| m | | ich | gebärden | verlust | | gebärden | verlust |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt. |
| r | VERLUST1C | ICH1 | GEBÄRDEN1A | VERLUST1C | ICH1 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
| l | | |
| m | verlust | | gebärden | verlust | | [MG] |
| 1428472 koe07 | 61+m
Es wäre ein Verlust. |
| r | | | GEHÖREN1^* | VERLUST1C | | | |
| l | |
| m | | verlust |
| 1292086 mst13 | 46-60m
Es war für mich dort ein Verlust, weil an der Schule vieles fehlte. |
| r | | | ICH1 | VERLUST1C* | ICH2* | $GEST-OFF1^ | GRUND4A* |
| l | | |
| m | [MG] | verlust | | | grund |
