TO-SERVE1A^
|
≙ TO-SERVE1A^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431690 koe22 | 31-45m What an odd idea to go to a restaurant during a flood; you’d get your meal which would simply float away. | |||||||
r | RESTAURANT1* | FLOODWATERS1* | TO-EAT-OR-FOOD4* | TO-SERVE1A^* | LOW1A^* | $GEST-OFF1^ | |
l | $PROD | ||||||
m | hochwasser | essen | |||||
1584545 lei11 | 18-30f Actually, no. We have a huge bowl with potato salad and of that we have plenty. | |||||||
r | POTATO3A* | SALAD3 | BOWL1 | TO-SERVE1A^* | $INDEX1 | ENOUGH1A* | |
l | |||||||
m | kartoffelsalat | ||||||
= SERVICE2A (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: service, maintainance; to serve | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431224 koe19 | 31-45m The stewardess just took things a lot easier. | |||||||
r | $INDEX1 | SERVICE2A | METICULOUS1^ | NOT3B | |||
l | |||||||
m | service | [MG] | nicht mehr | ||||
1180339-… hb01 | 31-45m Sometimes the kale is served with cooked or fried potatoes, with “Kochwurst” [a pre-cooked sausage] or “Kassler” [smoked pork chop]. | |||||||
r | SOMETIMES2 | TO-BAKE2 | POTATO3A* | AND2A* | TO-COOK2C | SAUSAGE1A | |
l | SERVICE2A* | ||||||
m | manchmal | blechkartoffel | und | kochwurst |