|
Übersetzungsäquivalente: begrüßen; Begrüßung; grüßen; Gruß |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584617 lei12 | 61+f
„Ach so! Ihr seht euch so ähnlich! Schöne Grüße!“ |
| r | GESICHT1* | BEIDE1* | LASSEN1* | GRÜSSEN1 | SCHLUSS1 | | |
| l | | | | |
| m | | so ähnlich | ach so | schönen gruß | |
| 1427368 koe02 | 46-60m
Damals hat man doch auch das Begrüßungsgeld verteilt. |
| r | ERFINDEN1* | HEISSEN4* | ÜBER1^* | GRÜSSEN1* | SAGEN1^ | GRÜSSEN2 | GELD1A |
| l | | | | | | | |
| m | erf{inden} | heißt | | | | begrüßungsgelder |
| 1583322-… lei06 | 61+m
Die Lehrer waren Mist. Die haben irgendwas in Lautsprache gebrabbelt und das wars, dann wurde gegrüßt, mehr kam da nicht. |
| r | MIST2A* | $GEST-NM-SPRECHEN1^ | DAS-IST-ALLES1A* | GRÜSSEN1* | $GEST^ | | |
| l | | |
| m | mist | [MG] | | grüßen | |
