| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: due; case (incident, issue) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584198 1584198 | 31-45m
If one deaf person messes up, that immediately drags all other deaf people down as well. |
| R |
| | SAME3* | CASE2* | DEAF1A* | $INDEX1 | $PROD |
| L |
| | | |
| M |
| fall | | | |
| 1582205 1582205 | 18-30m
In case of scheduling difficulties, you need to then hire other interpreters. |
| R |
TO-FIND1A^ | CLASH1A | DISTRESS1* | CASE2* | TO-FIND1C^ | | |
| L |
| | | |
| M |
termin | | notfall |
| 1181397 1181397 | 61+f
There I could see the remains of the former wall - the bigger part was gone. |
| R |
| TO-FALL1* | $PROD | CASE2* | $PROD | | |
| L |
TO-SEE1 | | | |
| M |
sehen | fall{mauer} | | fall | |
| 1419370 1419370 | 31-45m
It’s about that court case concerning my child. |
| R |
I2 | BEEN1* | $INDEX1 | CASE2* | $INDEX1 | COURT1 | WITH1A* |
| L |
| | | | |
| M |
| gewesen | fall | gericht | mit |
| 1584198 1584198 | 31-45m
There was recently a criminal case at some bank that deaf people were involved with. |
| R |
RECENTLY1A* | $GEST^ | MYSTERY-STORY1C | CASE2* | I1 | BANK1 | DEAF1A* |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | kriminalfall | | bank | |
| 1428805 1428805 | 31-45m
So is personal hygiene important to you or could you do without? |
| R |
| | | CASE2 | YOU1 | COHERENCE3 | BODY1 |
| L |
|
| M |
[MG] | | [MG] | körperpflege» |
| 1210206-11564230-11595227 1210206-… | 61+f
They were talking about the future and the fall of the Berlin Wall. |
| R |
$INDEX1* | FUTURE2* | TO-BUILD1^* | CASE2 | | | |
| L |
| |
| M |
| zukunft | mauerfall |
