|
Übersetzungsäquivalent: zerstören |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht. |
| r | | | | ZERSTÖREN2 | NICHTS1B* | SEHEN-AUF2* | $GEST^* |
| l | | |
| m | [MG] | nichts | | |
| 1291892 mst12 | 31-45m
Das musste ja kaputtgehen. |
| r | | | MUSS1 | ZERSTÖREN2* | ZERSTÖREN2^ | $GEST^ | |
| l | |
| m | muss | | kaputt | |
| 1585286 lei15 | 18-30f
Es gab Häuser, die komplett vom Hochwasser zerstört worden sind. |
| r | $GEST^ | KLAR1B* | AUFLÖSUNG1A* | ZERSTÖREN2* | $GEST^ | | |
| l |
| m | | klar | [MG] | | |
| 1585286 lei15 | 18-30f
Viele Häuser sind zerstört worden. |
| r | $GEST^ | VIEL1B | HAUS1A | ZERSTÖREN2* | $GEST^ | | |
| l | |
| m | | viele | häuser | [MG] | |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Dort gab es einige Hotels einfach nicht mehr, alles zerstört! |
| r | MEHR2 | HOTEL3 | NICHT-MEHR1A | ZERSTÖREN2* | ALLES2 | ZERSTÖREN2* | |
| l | | |
| m | mehr | hotel | | [MG] | | [MG] |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Dort gab es einige Hotels einfach nicht mehr, alles zerstört! |
| r | NICHT-MEHR1A | ZERSTÖREN2* | ALLES2 | ZERSTÖREN2* | | | |
| l | |
| m | | [MG] | | [MG] |
