PISTOL-MOVE1A^
≙ PISTOL-MOVE1A^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211752 1211752 | 18-30f It’s happened to me before in another situation, where I also turned bright red and was nervous, even though I had gotten a spray tan. | |||||||
| R | PAST-OR-BACK-THEN1 | FACE-BROWN1A | PISTOL-MOVE1A^* | AND2B* | I1 | $PROD | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | braun | trotzdem | |||||
| 1211752 1211752 | 18-30f Nah, you can just get a tanning bed appointment shortly before, or get a spray tan. | |||||||
| R | BEFORE-TEMPORAL1 | TO-LIE-LEG1A^* | IT-WORKS-OUT1^ | PISTOL-MOVE1A^* | |||
| L | |||||||
| M | vor | sonnenb{ank} | |||||
= TO-LACQUER1A (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: lacquer coat; to lacquer; lacquer | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1204191 1204191 | 61+m I varnished cars and window frames in Sindelfingen for a long time. | |||||||
| R | CAR1 | TO-LACQUER1A | $INDEX1* | CONTAINER3^ | TO-LACQUER1A | ||
| L | |||||||
| M | auto | lackier | fenster | lackier | |||
| 1204191 1204191 | 61+m Varnishing was always my favorite. | |||||||
| R | BUT1* | I1* | TO-LACQUER1A | VERY6 | |||
| L | |||||||
| M | aber | lackieren | [MG] | ||||
| 1204191 1204191 | 61+m Luckily, I was able to varnish again later on. | |||||||
| R | TO-SWAP3A | I1* | TO-LACQUER1A | TO-LIKE2 | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | lackierer | [MG] | ||||
| 1204191 1204191 | 61+m I varnished cars and window frames in Sindelfingen for a long time. | |||||||
| R | TO-LACQUER1A | $INDEX1* | CONTAINER3^ | TO-LACQUER1A | $ALPHA2:S | $INDEX1 | IT-WORKS1 |
| L | |||||||
| M | lackier | fenster | lackier | sindelfing{en} | |||