TELEFON2^

	
	189

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= TELEFON2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Telefon
1246329 fra12 \| 61+m Damals hatten wir kein Telefon.
r		HABEN-BESITZEN1*	DAMALS1*	TELEFON2	$PROD	KEIN9
l						KEIN9
m		hat	damals	telefon		[MG]
= TOILETTE2 (11 Tokens)
	Mund: toilette
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Toilette
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429709-… koe12 \| 46-60f Von der Küche aus um die Ecke war die Dusche und die Toilette geradeaus, alles nahe nebeneinander.
r				TOILETTE2	KÜCHE3C*	ECKE1	UM-DIE-ECKE1*
l				$INDEX1	KÜCHE3C*	ECKE1
m				to{ilette}	küche
1429709-… koe12 \| 46-60f Daneben waren die Damentoiletten.
r				TOILETTE2	FACH2A^	DAME1A*	NEBEN1A*
l					FACH2A^		NEBEN1A*
m				toilette		dame
1183203 stu15 \| 61+f Interessant war auch, als #Name2 zu Hause auf Toilette musste.
r	TOILETTE2*	$NAME	MUSS1*	TOILETTE2	DORTHIN-GEHEN1	ZUHAUSE1B*	MUSS1*
l		$NAME				ZUHAUSE1B*
m	e{mil}	#name2	muss	toilette	[MG]	zu hause	muss
1183203 stu15 \| 61+f Interessant war auch, als #Name2 zu Hause auf Toilette musste.
r	DORTHIN-GEHEN1	ZUHAUSE1B*	MUSS1*	TOILETTE2	DORTHIN-GEHEN1
l		ZUHAUSE1B*
m	[MG]	zu hause	muss	toilette
1183203 stu15 \| 61+f Er kam wieder mit heruntergelassener Hose staksig angelaufen, da die Beine in der Hose feststeckten.
r		KOMMEN3*	KOMMEN3*	TOILETTE2	KOMMEN3	HOSE1B*	$PROD
l						HOSE1B*
m			#name2	toilette		hose	runter
1291164 mst08 \| 61+f In den Toiletten unten im Keller war ein totales Durcheinander.
r				TOILETTE2*	UNTEN1^*	DURCHEINANDER1	UNTEN1
l					UNTEN1^*	DURCHEINANDER1
m				toilette		[MG]	[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Das war peinlich, er hatte Toilettenpapier an sich hängen.
r			PEINLICH1	TOILETTE2*	PAPIER1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l					PAPIER1
m			[MG]	toilettenpapier
1429709-… koe12 \| 46-60f Von der Küche aus um die Ecke war die Dusche und die Toilette geradeaus, alles nahe nebeneinander.
r	UM-DIE-ECKE1*	$INDEX1	$INDEX1	TOILETTE2*	NAHE1B	DREHEN-KREIS4^*
l		DUSCHEN1		TOILETTE2*	NAHE1B	DREHEN-KREIS4^*
m	…	dusche	toilette		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Ach ja, der Grund war die Toilette.
r		ICH1	GRUND4B	TOILETTE2*
l			GRUND4B
m		[LM:ah]	grund	toilette
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich habe gesagt, dass ich dringend auf die Toilette muss, und durfte gehen.
r	ICH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	TOILETTE2*	ICH1*	SICH-ZUSAMMENREISSEN1B	ICH1
l						SICH-ZUSAMMENREISSEN1B
m		erzieher		toilette	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Interessant war auch, als #Name2 zu Hause auf Toilette musste.
r			INTERESSE1B	TOILETTE2*	$NAME	MUSS1*	TOILETTE2
l					$NAME
m				e{mil}	#name2	muss	toilette

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17611	TELEFON2^		∅
3071	TOILETTE2		toilette

TELEFON2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen