| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: curtain |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f
I worked in a factory for curtains and it was good. |
| R |
| | $INDEX1 | CURTAINS1 | OCCUPIED-OR-OWNED1A^ | TO-WORK1* | $INDEX1 |
| L |
| |
| M |
| gardinen | fabrik | arbeiten | [MG] |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
The blankets were like curtains. That made me feel sick. |
| R |
WHAT1A | TO-SLEEP1A* | BLANKET2 | CURTAINS1 | BLANKET2 | I2 | TO-FEEL-SICK1* |
| L |
| | |
| M |
| schlafdecke | gardine | | | schlecht |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
At the other accommodation the mattresses were soft, but the blankets were like curtains. It was nasty. |
| R |
SOFT1A | $INDEX1 | $ORAL^ | CURTAINS1 | BLANKET2 | TO-FEEL-SICK1* | |
| L |
| |
| M |
weich | aber | decke | |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
I slept in a bunk bed with a curtain to pull around it. |
| R |
$PROD | WITH1A | CURTAINS4* | CURTAINS1 | $PROD | | |
| L |
| |
| M |
schlafen | mit | gardinen | [MG] |
