UNTIL-THEN2^



frontal

45°

90°

from above

L	WELCOME1	INTO2	TENT1	UNTIL-THEN2
≙ UNTIL-THEN2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290581 1290581 \| 31-45m Writing in China and Thailand is different as well, they write from left to right.
R		AND2A	$INDEX1	UNTIL-THEN2^*	CHINA2	$INDEX1	THAILAND1
L		AND2A
M					china		thailand»
1181027 1181027 \| 18-30f It told the whole story from the beginning on up to this Youth Festival which was the last sequence.
R	YOUNG1*	FESTIVAL1	LAST1A	UNTIL-THEN2^*	THEN1A*	$PROD
L		FESTIVAL1	LAST1A	UNTIL-THEN2^*
M	jugendfestival		letzte			[MG]
= UNTIL-THEN2 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: until; until then
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433410 1433410 \| 18-30m I was approximately twenty years old when I really started to communicate with hearing people.
R	HEARING1A*	CONTACT2A*	RIGHT-OR-CORRECT1B*	UNTIL-THEN2*
L		CONTACT2A*	RIGHT-OR-CORRECT1B*	UNTIL-THEN2*
M	hörende	kontakt	richtig
1248862 1248862 \| 18-30f We were welcome to go inside the tent.
R	WELCOME1	INTO2	TENT1	UNTIL-THEN2
M	willkommen		zelt
1248862 1248862 \| 18-30f Many top athletes had already prepared a lot, expecting to go to the competition.
R	VERY6	ALREADY1A	PREPARATION2*	UNTIL-THEN2	TO-INTERNALISE1
L		ALREADY1A	PREPARATION2*	UNTIL-THEN2	TO-INTERNALISE1
M	[MG]	schon	vorbereiten vor{bereiten}
1184756 1184756 \| 31-45m I won’t be there; I’ll be traveling.
R	I1	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*	THATS-ALL1B	UNTIL-THEN2
L			THATS-ALL1B	UNTIL-THEN2
M	nicht da
1433543 1433543 \| 18-30m The opening of the Oktoberfest is always celebrated with the tapping of the first barrel of beer.
R	ALWAYS1A*	$PROD	GO-START2*	UNTIL-THEN2	OPENING1	UNTIL-THEN2	YES1A*
L	ALWAYS1A*	$PROD		UNTIL-THEN2	OPENING1	UNTIL-THEN2
M	immer		los		eröffn
1433543 1433543 \| 18-30m The opening of the Oktoberfest is always celebrated with the tapping of the first barrel of beer.
R	GO-START2*	UNTIL-THEN2	OPENING1	UNTIL-THEN2	YES1A*
L		UNTIL-THEN2	OPENING1	UNTIL-THEN2
M	los		eröffn
1290126 1290126 \| 31-45m The security of jobs was supported.
R	TO-WORK2*			UNTIL-THEN2
L	TO-WORK2*	PLACE9*	TO-OBTAIN1*	UNTIL-THEN2
M	arbeitsplatz		bekomm

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17267	UNTIL-THEN2^		∅
11990	UNTIL-THEN2		∅