FINE3^
= FINE3 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: fine (good) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1430592 1430592 | 61+f I wasn’t as good at sewing the finer things, so I didn’t want to do those. | |||||||
| R | FINE3* | I1* | RELUCTANT1 | $PROD | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1245154-15360102-15384713 1245154-… | 31-45m But I don’t dice them, just roughly chop them up. | |||||||
| R | TO-DICE2 | FINE3* | I1* | ROUGH1 | MEASURE-VERTICAL2A^* | ||
| L | |||||||
| M | würfel | fein | grob | [MG] | |||
| 1582439 1582439 | 61+f I thought, “Great, she signs with the kids.” | |||||||
| R | $INDEX1 | I1* | TO-LOOK2* | FINE3* | CAN1* | $INDEX1 | TO-SIGN1A* |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | fein | kann | gebärden | ||