|
Translational equivalent: Spain |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248941-… goe08 | 18-30f
People in Spain sign slightly differently, and they explained the signs to me. |
| r | | $ORAL^ | I1 | SPAIN2* | TO-THERE1^ | DEAF1A | TO-SIGN1A* |
| l | | | |
| m | grund | | spanien | | |
| 1413485 ber01 | 18-30m
But there are also some kings in the south like Spain or Monaco. |
| r | SOUTH1B | TO-OWN1 | CLEAR1B | SPAIN2* | $LIST1:2of2d | $ALPHA1:M-O-N-C-O | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | |
| m | süd | [MG] | klar | spanien | | monaco |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
I went to Spain, France or London during the time that I graduated. |
| r | NEW1A | $LIST1:1of1d | $GEST^ | SPAIN2* | FRANCE3B | LONDON1* | THEN7* |
| l | | | |
| m | neu | zum beispiel | spanien | frankreich | london | dann |
