|
Übersetzungsäquivalent: Rücken |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Auf dem ganzen Körper haben wir Babypuder verteilt, auf dem Rücken, überall/ |
| r | | | | RÜCKEN-OBEN1C* | | SCHÜTTEN1A^* | BEREICH1D^* |
| l | ICH1 | SCHÜTTEN1A^* | BEREICH-ARM2^* | $INDEX2 |
| m | | pulver | [MG] | | | [MG] | |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Auf dem Rücken konnte ich gar nicht liegen, nur auf dem Bauch. |
| r | LIEGEN2* | | LIEGEN2* | | | | |
| l | NUR2A | RÜCKEN-OBEN1C* | MÖGLICH1* | RÜCKEN-OBEN1C* | NUR2A |
| m | | nur | liegen | | | | nur |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Auf dem Rücken konnte ich gar nicht liegen, nur auf dem Bauch. |
| r | LIEGEN2* | | | | | | $GEST^ |
| l | RÜCKEN-OBEN1C* | MÖGLICH1* | RÜCKEN-OBEN1C* | NUR2A | LIEGEN2 |
| m | liegen | | | | nur | liegen | |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Nach dem Aufstehen habe ich alles gekühlt. |
| r | KANN2A | | | RÜCKEN-OBEN1C* | KÜHL2 | RÜCKEN-OBEN1C* | KÜHL2 |
| l | AUFSTEHEN1* | ICH2 |
| m | kann | auf{stehen} | | kühl | kühl kühl |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Nach dem Aufstehen habe ich alles gekühlt. |
| r | | RÜCKEN-OBEN1C* | KÜHL2 | RÜCKEN-OBEN1C* | KÜHL2 | | |
| l | ICH2 |
| m | | kühl | kühl kühl |
