CANDLE1^



= CANDLE1 (4 tokens)
Translational equivalent: candle
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212402 1212402 \| 31-45f The number of candles indicated the age.
R				CANDLE1*	AFTER-TEMPORAL1	OLD8B	$INDEX1*
L
M					nach	alter
1180558-16032848-16050511 1180558-… \| 46-60f My husband always puts the candles on the tree himself.
R			MAN1	CANDLE1*	TO-TIE-UP1A^*	SELF1A*
L					TO-TIE-UP1A^*	SELF1A*
M			mann	kerzen		selbst
1419265 1419265 \| 18-30f It was really hot with all of the candles and he told her he loved her.
R		AREA1A^*	CANDLE2A*	CANDLE1*		WHAT1A^
L	HOT2		CANDLE2A*		$INDEX1*	WHAT1A^	I1
M	heiß
1419265 1419265 \| 18-30f But not only there, the entire floor is full of candles.
R					EVERYTHING2*
L	TO-GO1A*	$INDEX1*	MUCH1C*	CANDLE1*	EVERYTHING2*
M				kerze
~ CHRISTMAS7 (6 tokens)
Mouth: weihnachten
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Christmas
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212402 1212402 \| 31-45f And she put up a real Christmas tree for Christmas.
R			ALSO3A*	CHRISTMAS7*	$INDEX1	FIR1*	TREE-TRUNK1A*
L				CHRISTMAS7*		FIR1*	TREE-TRUNK1A*
M			auch	weihnachtsfeier		weihnachtsbaum
1584617 1584617 \| 61+m For example around Christmas, that’s when the atmosphere was especially nice.
R		CHRISTMAS7	PARTICULARLY4*	CHRISTMAS7*	BEAUTIFUL3	PROFESSION5^	$GEST^
L		CHRISTMAS7	PARTICULARLY4*	CHRISTMAS7*			$GEST^
M		weihnachten	besonders	weihnachten	schön	stimmung
1413703 1413703 \| 46-60m I didn’t go there because it was Christmas at the time.
R	I2	NONE7B	I2	CHRISTMAS7*
L				CHRISTMAS7*
M	[MG]	[MG]		weihnachten
1584617 1584617 \| 61+f Recently, it was just before Christmas, I nonetheless attended a Christmas party for former employees who are already in retirement.
R	CHRISTMAS7	FOR1	PENSION4	CHRISTMAS7*	TO-CELEBRATE1
L	CHRISTMAS7		PENSION4	CHRISTMAS7*	TO-CELEBRATE1
M	weihnachten	für	rente	weihnachtsfeier
1584617 1584617 \| 61+m For example around Christmas, that’s when the atmosphere was especially nice.
R				CHRISTMAS7	PARTICULARLY4*	CHRISTMAS7*	BEAUTIFUL3
L				CHRISTMAS7	PARTICULARLY4*	CHRISTMAS7*
M				weihnachten	besonders	weihnachten	schön
1584617 1584617 \| 61+f Recently, it was just before Christmas, I nonetheless attended a Christmas party for former employees who are already in retirement.
R	YESTERDAY3A	PENSION4*	BEFORE-TEMPORAL2A*	CHRISTMAS7	FOR1	PENSION4	CHRISTMAS7*
L		PENSION4*		CHRISTMAS7		PENSION4	CHRISTMAS7*
M	gestern		vor	weihnachten	für	rente	weihnachtsfeier»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
97075	CHRISTMAS7		weihnachten