| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: super |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1585089 1585089 | 31-45m
Yes, the Lausitzring. |
| R |
| | | SUPER3 | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
[MG] {t}oll | la{u}sitz{ring} |
| 1414312 1414312 | 46-60m
There was always a big audience at the stadium. |
| R |
$INDEX1* | BEFORE-TEMPORAL1* | THIS2 | SUPER3 | TO-WATCH1* | ROUND13B^ | |
| L |
| | | |
| M |
| | die | [MG] | zuschauer | voll |
| 1292458 1292458 | 18-30m
Berlin is great. |
| R |
BERLIN1C* | TO-KNOW-STH2A* | ALREADY1A | SUPER3 | | | |
| L |
| | |
| M |
berlin | | schon | [MG] |
| 1585089 1585089 | 31-45m
But he said that Dubai was great, very interesting. |
| R |
$INDEX1 | TO-SAY1 | $INDEX1* | SUPER3 | INTEREST1B | SURROUNDING1A | |
| L |
| | | | | |
| M |
aber | | dubai | [MG] | interesse | |
| 1250279 1250279 | 46-60f
Great! |
| R |
| | | SUPER3* | SUPER3* | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | [MG] |
| 1433543 1433543 | 18-30m
Great. |
| R |
| | | SUPER3* | | | |
| L |
|
| M |
|
| 1250279 1250279 | 46-60f
Great! |
| R |
| | SUPER3* | SUPER3* | | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | [MG] |
| 1290121 1290121 | 31-45m
They listened to a different kind of music, smoked weed, and dealt with sexuality in a great way. |
| R |
$GEST^ | I1 | TO-SEE1* | SUPER3* | | | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | [MG] | [MG] |
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
They have built the new “Klimahaus” [lit. climate house] there. |
| R |
| NOW3* | NEW1A | SUPER3* | $INDEX1 | MUSEUM1* | CLIMATE1 |
| L |
| | | |
| M |
je{tzt} | | [MG] | | | klimahaus» |
| 1246772 1246772 | 31-45f
I said, “Great, I am ready.” |
| R |
I1 | $GEST-ATTENTION1^* | I1 | SUPER3* | I1 | READY2A | DONE4 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | | super | | bereit | |
