HEADDRESS6^



frontal

45°

90°

from above

= COLOGNE5 (5 tokens)
Mouth: köln
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Cologne (city in the federal state of North-Rhine Westphalia)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m And we won five to zero against Cologne, remember that?
R			LAST-TEMPORAL1	COLOGNE5*	$INDEX1	ALSO1A*	I1
L
M				köln		auch
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m At one point, all the fans from Cologne turned around - with their backs to the field - and didn’t move at all.
R			$INDEX1	COLOGNE5*	TO-MAKE1	$INDEX1	TO-CHANGE2B*
L					TO-MAKE1		TO-CHANGE2B*
M				köln	was machen		um
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Even though the score was already at two, three, and four to zero, the fans from Cologne were still madly cheering - that amazed me.
R	ONCE-AGAIN2B	$INDEX1*	THEN1B	COLOGNE5*	MOOD3	$PROD	I1
L		TO-LIST1C*				$PROD
M			[MG]	köln	stimmung	[MG]
1290581 1290581 \| 31-45m The original location canceled, so Cologne took over.
R	DEAF-INTS1	TO-LET-GO2*	$GEST^	COLOGNE5*	TO-UNDERTAKE1*	$GEST-OFF1^
L		TO-LET-GO2*	$GEST^		TO-UNDERTAKE1*	$GEST-OFF1^
M		ab		köln
2025500 2025500 \| 31-45f Then, in 2008 in Cologne.
R	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	$INDEX1	COLOGNE5
L		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d
M	zweitausendacht		in	köln

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16318	HEADDRESS6^		∅
10821	COLOGNE5		köln