|
|
|
Translational equivalent: how come |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1246772 fra14 | 31-45f
I adapted it because sometimes the signing worked but on other occasions a person had a specific problem. |
r | SUDDENLY4* | PERSON1 | PROBLEM1 | HOW-COME2 | | | |
l | | | | |
m | [MG] | | problem | wieso |
1290126 mst04 | 31-45m
Why pay a surcharge? |
r | | $PROD | WHAT1A* | HOW-COME2 | $INDEX1 | $GEST-OFF1^ | |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | | | | |
m | | was | wieso | [MG] |
1433543 mue07 | 18-30m
Why was it torn down? |
r | | | | HOW-COME2* | $LIST-TO-REMOVE1B:4of4d | $LIST1:4of4d* | |
l | |
m | wieso | |