TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1^
= TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: chairs arranged in a semi-circle | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1183203 1183203 | 61+f Everyone was super excited each time her father came to visit. We would sit in a circle around him and watch him sign. | |||||||
| R | FASCINATING1A | TO-SIGN1C* | WE1B* | TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* | FASCINATING1A | TO-SIGN1A | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | wir | sitzen | [MG] | |||
| 1289910 1289910 | 18-30f Everyone was watching carefully, since the topic was interesting. | |||||||
| R | ALL1B | I2* | TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* | TO-LOOK-AT7 | TO-WATCH1* | INTEREST1A | |
| L | |||||||
| M | alle | [MG] | zuschau zu{schau} | [MG] | |||
| 1183846 1183846 | 31-45m They invited me to a debate, I mean, to debate it with all the people from the institute. | |||||||
| R | DISCUSSION1A* | INSTITUTE1* | TO-STUDY1* | TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* | DISCUSSION1A* | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | institut | studenten | ||||
| 1206010 1206010 | 46-60f I had no idea what I should sign about. | |||||||
| R | I1 | TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1 | I1* | TO-SIGN1A | WHAT1B | ||
| L | |||||||
| M | was | ||||||