CANCER-OR-CRAB1A^
≙ CANCER-OR-CRAB1A^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m The tumor in her throat got so bad that it had to be surgically removed. | |||||||
| R | CANCER-OR-CRAB1A^* | SOLID1B^ | OPERATION1E* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | NECK2A | NECK2A* | |||||
| M | tumor | schlimm | op{eriert} | ||||
= CANCER-OR-CRAB1A (9 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: crab; crawfish; crayfish; crustacean; cancer | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m Lung cancer. | |||||||
| R | CANCER-OR-CRAB1A* | ||||||
| L | |||||||
| M | lungenkrebs | ||||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m The cancer had spread and he died. | |||||||
| R | CANCER-OR-CRAB1A* | TO-SPREAD2 | DONE1A* | TO-DIE2* | |||
| L | |||||||
| M | krebs | [MG] | [MG] | ||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m Lung cancer, one can get lung cancer, that’s right. | |||||||
| R | LUNGS2B* | CANCER-OR-CRAB1A* | TO-MAKE1* | LUNGS2B* | CANCER-OR-CRAB1A* | ||
| L | |||||||
| M | lungenkrebs | mach | lungenkrebs | ||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m Lung cancer, one can get lung cancer, that’s right. | |||||||
| R | CANCER-OR-CRAB1A* | TO-MAKE1* | LUNGS2B* | CANCER-OR-CRAB1A* | YES1A* | RIGHT-OR-AGREED1A | |
| L | |||||||
| M | lungenkrebs | mach | lungenkrebs | stimmt | |||
| 1428805 1428805 | 31-45m And then cancer of all things! | |||||||
| R | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | CANCER-OR-CRAB1A* | |||||
| L | |||||||
| M | was | krebs | |||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m And he also had throat cancer, like my mother. | |||||||
| R | CANCER-OR-CRAB1A* | EQUAL1A* | $INDEX1* | ||||
| L | ALSO3A | NECK2A | |||||
| M | auch | halskrebs | [MG] | ||||
| 1428805 1428805 | 31-45m If you go to the doctor’s and he tells you that you have cancer. | |||||||
| R | $GEST^ | TO-REPLY-CHEEKILY1* | YOU1* | CANCER-OR-CRAB1A* | PRESENT-OR-HERE1* | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | krebs | da da | ||||
| 1247641 1247641 | 61+m Smoking/ If you smoke a lot, you risk getting lung cancer. | |||||||
| R | CAN2A | TO-COME2 | LUNGS2B | CANCER-OR-CRAB1A* | TO-OBTAIN1 | ||
| L | |||||||
| M | kann | lungenkrebs | bekommen | ||||
| 1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m And she had always smoked, until she had to stop because of throat cancer. | |||||||
| R | TO-END4 | BECAUSE-OF1* | CANCER-OR-CRAB1A* | ||||
| L | NECK2A | ||||||
| M | aufhören | wegen | halskrebs | ||||