BEAM1^

	

≙ BEAM1^ (1 token)
1184089 nue01 | 61+m    Yes, drugs.
r				BEAM1^*
l
m				drogen
= BEAM1 (1 token)
	Translational equivalent: beam
1428821-… koe08 | 31-45m    Sometimes, the patch peels off and the air can escape again, that’s frustrating.
r		SOMETIMES1*	FLAP5^*	BEAM1*	ANNOYING1*	TO-LET1*
l
m		{manch}mal	auf	[MG]	[MG]
~ INFUSION2 (7 tokens)
	
	Translational equivalent: infusion
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428805 koe08 | 31-45m    Then I got an IV.
r			THEN7*	INFUSION2
l
m
1428805 koe08 | 31-45m    I didn’t know anything about it.
r			$GEST-OFF1^	INFUSION2	$INDEX2	I2	DONT-KNOW2
l
m				[MG]	was ist das		[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    Ahem, the infusion is for/
r	$GEST-TO-PONDER1^*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^*	INFUSION2	FOR1
l
m	[MG]		[LM:ähm]	infusion	für
1428805 koe08 | 31-45m    I know that the infusion gets rid of the vertigo, but I didn’t know what it was.
r				INFUSION2	I1	GONE-VANISHED1*	$GEST-OFF1^
l
m						[MG]	aber
1428805 koe08 | 31-45m    They had me lay down and hooked me up with the IV and then I got nauseous.
r	I2	$PROD	TO-SLEEP2^*	INFUSION2	I2*	TO-FEEL-SICK1*
l
m						schlecht
1428805 koe08 | 31-45m    He just put up the IV, I asked him what it was.
r			$INDEX1	INFUSION2*	I2	$INDEX2	WHAT-DOES-THAT-MEAN1
l
m							was ist das
1428805 koe08 | 31-45m    I just had to endure the infusion without knowing what it was.
r		I1	WHAT1B*	INFUSION2*	$INDEX1*	GONE-VANISHED1
l
m						[MG]