FAULT1^



L				FAULT1*	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3
= FAULT1 (11 tokens)
Translational equivalents: guilty; fault
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f It's all the government's fault. It's their fault that we have so many unemployed people.
R				FAULT1*	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3
M				schuld		schuld	regierung
1245390 1245390 \| 61+m That’s my fault.
R			$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^*	FAULT1*	I1
L			$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^*	FAULT1*
M				schuld
1583214 1583214 \| 61+f It's all the government's fault. It's their fault that we have so many unemployed people.
R		FAULT1*	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3	FAULT1*	GOVERNMENT3
L		FAULT1*	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3	FAULT1*	GOVERNMENT3
M		schuld		schuld	regierung	schuld	regierung
1583214 1583214 \| 61+f It was my second son's fault.
R		$NUM-ORDINAL1:2d	SON1*	FAULT1*
L	MY1*	$INDEX1*		FAULT1*
M	mein	zweiter	sohn	schuld
1583214 1583214 \| 61+f It's all the government's fault. It's their fault that we have so many unemployed people.
R	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3	FAULT1*	GOVERNMENT3	TO-WORK1*	$MORPH-LESS2
L	$GEST-OFF1^*	FAULT1*	GOVERNMENT3	FAULT1*	GOVERNMENT3	TO-WORK1*	$MORPH-LESS2
M	schuld	schuld	regierung	schuld	regierung	arbeitslos
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Neither the poor nor the rich are responsible for such a gap, but the government and its heads.
R	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	BOTH2A*	FAULT1*	NO1A	THROUGH2A	$INDEX1*
L	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	BOTH2A*	FAULT1*
M			beide	schuld		durch
1176566 1176566 \| 61+m You don’t have to act as an autocrat, saying, “All of this is mine.” That would be your own fault.
R	$GEST-OFF1^*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FAULT1*	$GEST^
L	$GEST-OFF1^*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FAULT1*	$GEST^
M				selbst schuld
1211075 1211075 \| 46-60f However, a major topic of conversation was the paparazzo on the motorcycle who was said to be at fault.
R	SUBJECT1	BIG4B*	WHAT1B	FAULT1	FAULT2	$INDEX1	MOTORCYCLE1B*
L	SUBJECT1	BIG4B*	WHAT1B	FAULT1			MOTORCYCLE1B*
M	thema	groß	was	schuld		paparazzi	motorrad
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m In the beginning, it's not their fault, but the government's.
R	NOTHING1A*	BEGINNING1A*	ALL2A^*	FAULT1	THROUGH2A	FAULT1	THROUGH2A*
L		BEGINNING1A*	ALL2A^*	FAULT1		FAULT1
M	nichts	anfang		schuld	durch	schuld	durch»
1247205 1247205 \| 31-45f I wrote that I had been driving past the parking cars when my car brushed up against their parking car, and that it was my fault. I also left my address.
R	I1	TO-WRITE1A	I1	FAULT1	IN-ADDITION1*	ADDRESS4	IN-ADDITION1*
L		TO-WRITE1A		FAULT1	IN-ADDITION1*	ADDRESS4
M		[MG]	[MG]	schuld		adre{sse}	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m In the beginning, it's not their fault, but the government's.
R	ALL2A^*	FAULT1	THROUGH2A	FAULT1	THROUGH2A*	$INDEX1*	GOVERNMENT1*
L	ALL2A^*	FAULT1		FAULT1			GOVERNMENT1*
M		schuld	durch	schuld	durch		regierung»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex