GESCHLECHTSVERKEHR2A^
| | |
|
= FICKEN1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: ficken (Sex) | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30w Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen. | |||||||
| r | MANN1 | WENN1A* | MANN1 | FICKEN1* | FRAU4A* | ARBEITEN1^* | $PROD |
| l | |||||||
| m | mann | wenn | mann | frau | antrag | ||
= GESCHLECHTSVERKEHR2A (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Geschlechtsverkehr | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30w Irgendwann hat er sich ein Herz gefasst und gefragt, wie es dort mit Sex laufen würde. | |||||||
| r | BESCHEID1A | WIE-FRAGE2 | WIE-SIEHT-AUS1* | GESCHLECHTSVERKEHR2A | WIMMELN1^ | WIE-SIEHT-AUS1 | $INDEX1 |
| l | |||||||
| m | wie | {sieht} aus | wie {sieht} aus | ||||
| 1419265 ber09 | 18-30w Ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke. | |||||||
| r | $PROD | JETZT3* | GESCHLECHTSVERKEHR2A | FRAU4A* | $PROD | ||
| l | |||||||
| m | [MG] | frau | [MG] | ||||
| 1419265 ber09 | 18-30w Sie haben Sex und dann ist es auch vorbei. | |||||||
| r | $PROD | $INDEX1* | STREICHELN1A^* | GESCHLECHTSVERKEHR2A | FERTIG1B | VORBEI-ZEIT4 | $GEST-OFF1^ |
| l | |||||||
| m | [MG] | fertig | |||||
= VERGEWALTIGUNG1A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Vergewaltigung | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183035 stu17 | 31-45w Und ich weiß noch, dass eine Sportlerin aus Japan vergewaltigt worden ist. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 | FRAU3A* | VERGEWALTIGUNG1A | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | … | frau | vergewaltigung | ||||
| 1205503 mue09 | 61+w Sie vergewaltigen Kinder und im schlimmsten Fall bringen sie Kinder um. | |||||||
| r | VERGEWALTIGUNG1A* | $GEST^ | NOCH1A* | MEHR5 | |||
| l | |||||||
| m | vergewaltigung | noch | mehr | ||||