TO-LIE1^



= TO-LIE1A (3 tokens)
Mouth: lügen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to lie (deception); to lie to; lie
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250059 1250059 | 18-30m    That's what the Stasi was like: they just lied a lot.
R		LIKE-THIS1B	$ORG-STASI1C	TO-LIE1A*
L
M		so	stasi	lügen
1177436 1177436 | 46-60f    That the interpreter had lied wasn’t good either.
R		$INDEX1	INTERPRETER1*	TO-LIE1A	BEAUTIFUL3	$INDEX1
L
M		[MG]	dolmetscher	lügen	auch nicht schön
1250646 1250646 | 61+f    It was all lies and fraud.
R					TO-DECEIVE1
L				TO-LIE1A
M				lüge	betrug
= TO-CHEAT1 (1 token)
Mouth: schummeln
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to cheat
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205168 1205168 | 18-30f    One felt betrayed, you felt happy.
R				TO-CHEAT1	FOR1*	A-MOMENT-AGO1B	$INDEX1
L
M				schummeln	für	[MG]
~ TO-LIE1C (1 token)
Translational equivalents: to lie (deception); to lie to; lie
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181455 1181455 | 61+f    He said, “You were lying! They don’t cost 25 euros! Look at this!”
R		$GEST^	YOU1*	TO-LIE1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	$NUM-TENS1:2d	NOT3A*
L
M				lügen	fünfundzwanzig		[MG]
~ TO-LIE1B (3 tokens)
Translational equivalents: to lie to; lie; to lie (deception)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250059 1250059 | 18-30m    Even if that person denied getting into a fight, the police would just continue lying.
R	I1	ZERO6B*	POLICE5	TO-LIE1B
L
M	null null		pol{izist}	lügen
1250059 1250059 | 18-30m    Did you know? The police lied a lot back then.
R	$INDEX1	POLICE5	MUCH1A	TO-LIE1B
L
M		polizei	viel	lügen
1250059 1250059 | 18-30m    The Stasi lied, as well.
R					PAST1^	$ORG-STASI1C	ALSO3A
L				TO-LIE1B
M						stasi	auch

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15146	TO-LIE1^		∅
6427	TO-LIE1A		lügen
79427	TO-CHEAT1		schummeln