JUNGE2^

	
	368

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= JUNGE2 (14 Tokens)
	Mund: junge
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Bub; Junge; Knabe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180022 hb07 \| 18-30m Der Bub zieht sich an und will dann auch aus dem Fenster springen.
r			$INDEX1	JUNGE2	WIE-VERGLEICH4A^*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	DANN6*
l						ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
m				bub	[MG]	anziehen	dann
1418889 ber08 \| 31-45f Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
r	KLASSE8			JUNGE2
l	KLASSE8	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4		ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MÄDCHEN1
m	…	fünf	vier	buben		ein	mädel
1585089 lei14 \| 31-45m Dass ein Bub Krebs habe.
r			KREBS1E*	JUNGE2	$INDEX1
l			KREBS1E*
m			krebs	bube
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat gab es ein Team nur mit Buben, Mädchen waren da nicht dabei.
r	ICH2	INTERNAT1B	NUR2A	JUNGE2	TEAM2*	MÄDCHEN6	NEIN1B*
l		INTERNAT1B
m		internat	nur	buben		mädchen	[MG]
1180025 hb07 \| 18-30m Der Bub fällt und schlägt schmerzhaft mit dem Kopf auf.
r			$INDEX1	JUNGE2*	FALLEN2A*	SCHMERZ3*
l						KOPF1B*
m				bub	fall	schmerz
1180023 hb07 \| 18-30m Der Bub ruft: „Du sollst doch nicht springen.“
r				JUNGE2*	SOHN1	NICHT1*	SPRINGEN1
l						NICHT1*
m					sohn	kann nicht	spring
1418889 ber08 \| 31-45f Da waren ja die vier Buben.
r				JUNGE2*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-EINER1A:4	JUNGE2*	$GEST-OFF1^
m			vier	buben
1418889 ber08 \| 31-45f Aber die vier Buben mussten für sich bleiben.
r				JUNGE2*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-EINER1A:4		GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
m			vier	buben
1418889 ber08 \| 31-45f Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r		ICH2	ZUSAMMEN7				$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			ZUSAMMEN7	JUNGE2*	MEISTENS1B	WIR1A*	$INDEX1
m				bub	meist
1585089 lei14 \| 31-45m Dort stand, dass ein kleiner Bub Krebs/
r		$GEST-NM^	SELBST1A*	JUNGE2*	JUNGE5*	SELBST1A*	KREBS1E*
l		$GEST-NM^					KREBS1E*
m			selbst	bub		selbst	aids
1585089 lei14 \| 31-45m Dort stand, dass ein kleiner Bub Krebs/
r	JUNGE5*	SELBST1A*	KREBS1E*	JUNGE2*
l			KREBS1E*
m		selbst	aids	b{ub}
1585089 lei14 \| 31-45m Die Klitschko-Familie hat die Familie des Buben eingeladen.
r	FAMILIE4	$INDEX1	SEIN-IHR1	JUNGE2*	JUNGE5*	FAMILIE4	EINLADEN2
l	FAMILIE4					FAMILIE4	EINLADEN2
m	fam{ilie}		sein	bub		auch familie	eingeladen
1204191 stu05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r		DANN1C	$NUM-EINER1A:1d	JUNGE2*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		dann	ein
1204191 stu05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r	$PROD	$INDEX1	AGGRESSIV1	JUNGE2*	BEHÄLTER5A^	$PROD	$PROD
l			AGGRESSIV1		BEHÄLTER5A^
m					suppe	[MG]	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15120	JUNGE2^		∅
8253	JUNGE2		junge

JUNGE2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen