Mund: schulden
Übersetzungsäquivalente: Schulden; schulden (jemandem etwas schulden (z.B. Geld)); Schuldner
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber14 | 18-30f
Und jetzt, wie ich erfahren habe, haben wir Schulden wegen dem Euro.
r SCHULDEN1 EURO1* $GEST-OFF1^ l JETZT1 ICH1 ERFAHREN1A m jetzt erfahren schulden euro
ber14 | 18-30f
Stimmt ja, oder?
r SCHULDEN1 $GEST-OFF1^ l STIMMT1A m schulden
mst09 | 31-45f
Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
r ICH1 $INDEX1* PROBLEM2A SCHULDEN1 ICH1 SUCHEN1* SCHULDEN1 l m problem schulden muss suchen schuldenberater
mst09 | 31-45f
Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
r SCHULDEN1 ICH1 SUCHEN1* SCHULDEN1 BERATUNG1* ZUSAMMENLEGEN1^* ZUSAMMENLEGEN1^ l m schulden muss suchen schuldenberater
hh04 | 46-60m
Dann darf man auch seine Schulden nicht vergessen und wenn man sich dann mal die Nebenkosten anschaut, ist das doch zu viel.
r DENKEN1B VERGESSEN1 SCHULDEN1 BEZAHLEN3^* PLUS1* NEBEN2* l m nicht vergessen schulden plus nebenkosten
sh05 | 61+m
Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer.
r UMSATZ1 VIEL1C ICH1 SCHULDEN1 $INDEX1 STEUER1* BEZAHLEN1 l m umsatz schuld steuer nicht bezahlt
mst07 | 46-60m
Schuldenfrei sind wir aber nicht.
r SCHULDEN1 FREI1 NEIN1A l m schuldenfrei nein
mst07 | 46-60m
Es gibt noch Schulden.
r NOCH5* SCHULDEN1 HIER1* l m noch schulden
mvp04 | 46-60f
Wenn man Probleme wegen Schulden hat, am Arbeitsplatz, zum Arzt muss/
r HELFEN1 $INDEX1 PROBLEM1 SCHULDEN1 $GEST-OFF1^ ARBEITEN2 BEREICH1B^ l m helfen problem schulden arbeitsplatz
goe05 | 46-60m
Er hat sehr an den Schulden zu knabbern.
r $GEST^* AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1 $GEST^* SCHULDEN1* $GEST-OFF1^* l m krise schulden
goe05 | 31-45m
Stimmt, die haben immer mehr Schulden.
r $ORAL^ MEHR3* SCHULDEN1* $GEST-OFF1^* l m stimmt mehr mehr schulden
goe05 | 46-60m
Es sind schlimme Schulden, an denen er zu knabbern hat, die sind auch pleite.
r SCHLIMM3B* SCHULDEN1* AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1 $GEST-OFF1^* AUCH3A l m schlimm schulden schulden [MG] auch
mvp04 | 46-60f
Dann wurde mir gesagt, dass geholfen wird, wenn man Probleme hat wegen Schulden oder in der Familie.
r ICH2 SCHLAUER-WERDEN1 PROBLEM1 SCHULDEN1* $GEST-OFF1^ FAMILIE4* BESCHEID1A* l m [MG] [MG] problem schulden familie [MG]
ber10 | 31-45m
Amerika ist natürlich ein sehr mächtiges Land, hat aber wohl auch Schulden.
r ERFAHREN1A* VIELLEICHT1* SCHULDEN1* l LAND3C m … vielleicht verschuldet
