|
Übersetzungsäquivalent: tief |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Die Bedeutung liegt nicht außerhalb, sondern tief im Inneren. |
| r | | $INDEX1* | VOR-ZEIT1D^* | TIEF3 | | | |
| l | |
| m | | außen | tief |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Man muss tief reingehen und es sich herausholen. |
| r | | | | TIEF3 | HOLEN1A* | | |
| l | |
| m | | holen |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Es werden Fragen gestellt und Interviews geführt, die sehr in die Tiefe gehen. |
| r | | FRAGE1* | INTERVIEW2 | TIEF3 | | | |
| l |
| m | frage | interview | |
| 1582439 lei02 | 61+f
Egal worum es ging, sie war wirklich eine liebe, feine Frau. |
| r | | | EGAL3* | TIEF3* | NETT1* | FEIN1* | SCHÖN1A |
| l | |
| m | egal | | | fein | frau |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Die Texte sind das eine, aber das geht ja viel tiefer und man muss erkennen, was der Autor eigentlich meint. |
| r | $INDEX1 | FRAGE1* | MASS-VERTIKAL1^* | TIEF3* | UM-DIE-ECKE1^* | UM-DIE-ECKE1^* | MEINUNG1A |
| l | | | |
| m | | [MG] | aber | [MG] | | | gemeint |
