FUNCTION2^
| |
≙ FUNCTION2^ (3 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1177292 hh03 | 46-60m The participants were permitted to the contest, if the judging panel had acknowledged their subject. | |||||||
r | FUNCTION2^* | OFF1A^ | |||||
l | $INDEX1* | SUBJECT1* | $INDEX1 | ||||
m | thema | zulassen | |||||
1247525 goe01 | 61+m When I asked around, the dates never match and therefore I don't find a partner. | |||||||
r | I1 | PRESENT-OR-HERE1 | $INDEX1* | FUNCTION2^* | I1 | NONE1 | |
l | PRESENT-OR-HERE1 | ||||||
m | ich | da | kann nicht | ich | da | kein | |
1182343 stu13 | 31-45f It works/ | |||||||
r | FUNCTION2^* | ||||||
l | |||||||
m | qu{alität} | ||||||
= POINTLESS2 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: pointless | |||||||
1248505 goe06 | 31-45f It was pointless to sign with #Name2. | |||||||
r | I2 | TO-TELL3B* | POINTLESS2 | $MORPH-LESS1 | TO-LET1* | ||
l | I1 | ||||||
m | zwecklos | lass | |||||
= SKILL1 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: capable; skill | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1244796 fra02 | 31-45m Well, the Americans didn’t budge in that matter. They’re not very flexible. | |||||||
r | HARD1B | TO-LET2A* | TO-ADJUST1* | SKILL1 | NOT3A | $GEST^* | |
l | $INDEX1 | ||||||
m | hart | anpassungsfähig | |||||
1291892 mst12 | 31-45m They use a special technique for building constructions, to make buildings earthquake-proof. | |||||||
r | SPECIAL1* | FOR1* | EARTHQUAKE1 | SKILL1* | STABLE1A | ||
l | |||||||
m | spezial | für | erdbeben | fä{hig} | [MG] | ||
1247525 goe01 | 61+m In sports people take drugs because they want to enhance their performance. | |||||||
r | ALSO3A | $INDEX1 | PERFORMANCE5 | SKILL1* | INCREASE3 | ||
l | |||||||
m | auch | leistungsfähigkeit | steigern | ||||
= UNABLE1 (1 token) |
|||||||
Translational equivalents: incompetence; unable | |||||||
1250721 mvp06 | 61+m But I already wanted to apply for disability pension before that, that was when I was 58 years old. | |||||||
r | I1 | TO-WANT2 | TO-ACQUIRE2 | UNABLE1* | PENSION4 | ||
l | |||||||
m | … | will | erwerbsunfähigkeitsrente |