| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: referee |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1429310 1429310 | 31-45f
The referee was deaf by the way. |
| R |
$GEST^* | SUDDENLY4^* | $INDEX1 | REFEREE2* | PERSON1 | $INDEX1 | DEAF1A |
| L |
| | | | | | |
| M |
| [MG] | | schiedsrichter | | [MG] |
| 1183035 1183035 | 31-45f
Yes, right, something about the referee was off. |
| R |
| | | REFEREE2 | RIGHT-OR-AGREED1A* | RIGHT-OR-AGREED1A | |
| L |
| | |
| M |
sch{iedsrichter} | stimmt nicht | stimmt |
| 1414312 1414312 | 46-60m
There weren’t any referees, either. |
| R |
| | | REFEREE2 | TO-COME2* | NOTHING1A | |
| L |
|
| M |
schiedsrichter | komm | nichts |
| 1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m
Sure, if I imagine being told something like that as a referee, that's tough. |
| R |
CLEAR1B* | TO-THINK1B | I1 | REFEREE2 | I1 | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1A* | |
| L |
| | | | | |
| M |
klar | denk | ich | schie{dsricht}er | ich | [MG] |
| 1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m
Too bad that I was so close to the referee at that moment. |
| R |
OF-ALL-THINGS2 | CLOSE-BY1B | NEXT-TO1B | REFEREE2 | PERSON1 | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
ausgerechnet | nah | bei | schiri |
| 1429310 1429310 | 31-45f
They usually employ hearing people for the European Championship but this referee was deaf. |
| R |
USUALLY1* | HEARING1A* | $GEST^ | REFEREE2 | HEARING1A | DEAF1A | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
normalerweise | hörend | schieds{richter} | hörend | gehörlos | [MG] |
