PFEIFE-LAUT1^



= PFEIFE-LAUT1 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Trillerpfeife; pfeifen; Pfeife (Trillerpfeife)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248699 1248699 \| 18-30w Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben.
R		PERSON1	MANN1*	PFEIFE-LAUT1	$PROD	GUT1*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L					$PROD	GUT1*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M			mann	[MG]	[MG]	gut	[MG]
1584855 1584855 \| 46-60m Wir haben den Tag über gelernt. Abends, nach dem Volleyballtraining, lief der Fernseher beim Abendbrot.
R			VOLLEYBALL1A*	PFEIFE-LAUT1*	DANN1A*	ABEND2	VOLLEYBALL1A*
L			VOLLEYBALL1A*			ABEND2	VOLLEYBALL1A*
M					dann	a{bend}	volleyballtraining»
1584855 1584855 \| 46-60m Am Abend haben wir dann weiter trainiert und das Schiedsrichtersein geübt.
R	TRAINING1*	VOLLEYBALL1A*	TRAINING1*	PFEIFE-LAUT1*	$INDEX1*
L	TRAINING1*	VOLLEYBALL1A*	TRAINING1*		$INDEX1*
M	training	volleyballtraining		[MG]	foul foul foul
1178939 1178939 \| 31-45w Da muss man Dolmetscher kommen lassen.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*
L		$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*
M			dolm{etscher}	[MG]
1178939 1178939 \| 31-45w Oder wenn ich privat zur Bank gehe, muss auch ein Dolmetscher kommen.
R	BANK-GELD1*	BESUCHEN1A*	BRAUCHEN1*	PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*	$GEST-OFF1^
L		BESUCHEN1A*		PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*	$GEST-OFF1^
M	bank			[MG]
= SCHIEDSRICHTER1 (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Schiedsrichter
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428805 1428805 \| 31-45m Der Schiedsrichter hat mich dann rausgeschickt.
R				SCHIEDSRICHTER1	$PROD	SEHEN-AUF3*	STOPP1*
L					$PROD
M				sch{iedsrichter}
1183035 1183035 \| 31-45w Mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
R				SCHIEDSRICHTER1	STIMMT1A*
L					STIMMT1A*
M				sch{iedsrichter}	stimmt nicht
1428805 1428805 \| 31-45m Sie haben dem Schiedsrichter gesagt, dass ich raus soll.
R			BESCHEID1A*	SCHIEDSRICHTER1	BESCHEID1A*	$INDEX1	RAUS2*
L
M				schiedsrichter			raus
1183035 1183035 \| 31-45w Ja, eigentlich muss der Schiedsrichter ja neutral sein.
R		NORMALERWEISE1*	NEUTRAL1A*	SCHIEDSRICHTER1	$GEST-OFF1^
L			NEUTRAL1A*		$GEST-OFF1^
M		normal{erweise}	neutral	schiedsrichter
1183035 1183035 \| 31-45w Normalerweise hätte Deutschland gewonnen, aber mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht und deshalb fragte man sich, ob er bestochen wurde.
R	NORMAL1	DEUTSCH1	$INDEX1*	SCHIEDSRICHTER1	STIMMT1A*	FÜR1*	BEZAHLEN3^*
L	NORMAL1				STIMMT1A*	FÜR1*	BEZAHLEN3^*
M	normal	deutschland		sch{iedsrichter}	stimmt nicht	für	bestechung»
1584855 1584855 \| 46-60m Dort haben wir geübt. Es war ein Schiedsrichterlehrgang für Volleyball.
R			ÜBEN1*	SCHIEDSRICHTER1*	LERNEN1*	VOLLEYBALL1A	LEHRGANG1
L			ÜBEN1*			VOLLEYBALL1A	LEHRGANG1
M			üben	schiedsrichter	lernen	volleyball	lehrgang
1584855 1584855 \| 46-60m Dort haben wir geübt. Es war ein Schiedsrichterlehrgang für Volleyball.
R	LERNEN1*	VOLLEYBALL1A	LEHRGANG1	SCHIEDSRICHTER1*	$INDEX1*	LERNEN1*
L		VOLLEYBALL1A	LEHRGANG1
M	lernen	volleyball	lehrgang	schiedsrichter		lernen
1584855 1584855 \| 46-60m Ich war eine Woche vorher noch auf einem Schiedsrichterlehrgang, mit einer Gruppe von Gehörlosen.
R	VORHER4*	ICH2	LEHRGANG1	SCHIEDSRICHTER1*	GEHEN1B^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L			LEHRGANG1		GEHEN1B^*
M	vorher		lehrgang	schiedsrichterlehrgang

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex