ROBOT1^
| |
≙ ROBOT1^ (1 token) |
|||||||
| 1419797 ber12 | 31-45f I often thought of hearing people as puppets, and that I should ignore them. | |||||||
| r | ALL1A | HEARING1A | HOW-QUESTION2 | ROBOT1^ | TO-LET1 | ||
| l | |||||||
| m | alle | hörend | wie | puppe | |||
= ROBOT1 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: robot | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1220195 hb05 | 46-60m It's like she's a robot. | |||||||
| r | EVERYTHING2* | WEIRD-STRANGE1^* | ROBOT1 | $GEST-OFF1^ | |||
| l | |||||||
| m | alles | wie | roboter | ||||
| 1220195 hb05 | 46-60m Having a CI is like being a robot. | |||||||
| r | LIKE3A | $GEST^ | $ORAL^ | ROBOT1* | CI1* | ||
| l | |||||||
| m | … | wie | roboter | ||||
| 1220195 hb05 | 46-60m Then, some wasted looking guys of my club joked around, you know, and started calling him a robot. | |||||||
| r | $INDEX1* | LIKE3A* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | ROBOT1* | |||
| l | |||||||
| m | [LM:ah] | wie | ein | roboter | |||