ROUND-LONG2B^
≙ ROUND-LONG2B^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1290705-16340909-16360503 1290705-… | 18-30m That filter has to be taken off. | |||||||
| R | ROUND-LONG2B^* | $INDEX1* | OFF1D* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | filter | ab | |||||
| 1433543 1433543 | 18-30m Yes, with the Olympic Tower. | |||||||
| R | YES1A | OLYMPIA1 | ROUND-LONG2B^* | $GEST-OFF1^* | |||
| L | |||||||
| M | olypmpiastab | ||||||
| 1211752 1211752 | 18-30f Or it’d be nice to walk to the igloo with torches. | |||||||
| R | EXAMPLE1* | ALSO3A* | BEAUTIFUL1A* | ROUND-LONG2B^* | $PROD | $PROD | $GEST-TO-PONDER1^ |
| L | |||||||
| M | beispiel | auch | schön | feuer | |||
= PIPE3B (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: tube | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419124 1419124 | 18-30f With its new clothes, the cat climbes up the gutter again. | |||||||
| R | $PROD | ONCE-AGAIN2A* | PIPE3B* | $PROD | |||
| L | |||||||
| M | noch mal | ||||||
= ROD2B (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: rod | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+f People gave him a valuable flag. You know, soldiers were known for carrying a flag back then. | |||||||
| R | ROD2B* | ||||||
| L | PAST-OR-BACK-THEN1* | SOLDIER2 | WELL-KNOWN2* | FLAG1A | |||
| M | früher | soldat | [MG] | fahne | |||