|
Übersetzungsäquivalente: Auf Fläche (linke Hand) an mehreren Stellen schneiden; zerkleinern; Zerkleinerung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1176624 hh01 | 61+m
Es wurde mir auch dabei geholfen, die Gurken und die Fleischwurst klein zu schneiden. |
| r | VERSCHIEDENES3^ | WURST1B | SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* | ZERKLEINERN2 | VERSCHIEDENES3^ | | |
| l |
| m | [MG] | fleischwurst | [MG] | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Man schneidet sie einfach in kleine Stücke und frittiert sie dann. |
| r | | $INDEX1* | RUND6A^* | ZERKLEINERN2 | | FRITTIEREN2 | |
| l | | | WERFEN1* | |
| m | | [MG] | [MG] | [MG] | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Damals in Norwegen habe ich auch Kartoffeln klein geschnitten und in die Fritteuse geschmissen. |
| r | DORT1* | WIR1A* | KARTOFFEL3A | ZERKLEINERN2* | WERFEN1* | | |
| l | | | |
| m | … | kartoffel | |
