|
|
|
Translational equivalents: never; no; not; none; no one |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Nothing had happened, actually. |
| r | | | | ZERO1B | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | null | [MG] |
| 1210763 mue04 | 18-30m
Zero fat. |
| r | | | FAT2* | ZERO1B | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | fett | | |
| 1184749 nue04 | 31-45m
I don't know. |
| r | | | TO-HEAR2* | ZERO1B* | | | |
| l | |
| m | | |
| 1184756 nue04 | 31-45m
I had never seen anything like it before. |
| r | WEIRD-STRANGE1* | PAST-OR-BACK-THEN1* | TO-SEE1* | ZERO1B* | WEIRD-STRANGE1* | $INDEX1* | $INDEX1* |
| l | $INDEX1 | $INDEX1 |
| m | [MG] | | | [MG] | [MG] | | |
| 1184756 nue04 | 31-45m
I’d never been to Freiburg before; it was my first time there. |
| r | FIRST-TIME1* | IN1 | BEFOREHAND1A* | ZERO1B* | | | |
| l | | |
| m | erstes mal | no{ch} nie |
| 1428805 koe08 | 31-45m
You didn’t need anesthesia? |
| r | | | ANAESTHESIA1 | | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | ZERO1B* |
| m | narkose | [MG] | |
