$GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^
≙ $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^ (7 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181159 1181159 | 31-45m I could hardly keep my eyes open. | |||||||
| R | I1 | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1181159 1181159 | 31-45m I had to endure it; it was so boring. | |||||||
| R | I1 | TO-ACCEPT-STH1B | I2* | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^* | |||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60f Let’s just take a nap! | |||||||
| R | BED1A* | TO-FALL-ASLEEP1 | $GEST-DECLINE1^ | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^* | |||
| L | |||||||
| M | schlafen | ||||||
| 1291572 1291572 | 46-60f That bores me. | |||||||
| R | I1 | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^ | |||||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
| 1244796 1244796 | 31-45m It was tedious. | |||||||
| R | I1 | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^ | |||||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1204191 1204191 | 61+m I often fell asleep during political science class because they only spoke. | |||||||
| R | TO-FALL-ASLEEP1* | $GEST-OFF1^* | TO-FALL-ASLEEP1* | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^ | |||
| L | |||||||
| M | einschlafen | ||||||
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f Then we were watching the track and field athletics. That’s when I fell asleep whilst sitting. I just dozed off. | |||||||
| R | I1 | ATHLETICS1A* | ALREADY1A* | $GEST-NM-TO-FALL-ASLEEP1^* | TO-FALL-ASLEEP1* | I1 | $GEST-OFF1^ |
| L | |||||||
| M | leicht{athletik} | schon | einschlafen | ||||