Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_03 | 18-30m The shoes could also adjust to the new fashion. |
r | | | | SHOE2 | DIFFERENT6* | $INDEX1* | TO-ADJUST1 |
l | $$EXTRA-LING-ACT^ | | |
m | schuh | anders | | anpassen |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f We wore the same national clothing, same pants and shoes. |
r | NATIONAL2* | CLOTHES3* | EQUAL8* | SHOE2 | TROUSERS1B | NATIONAL2* | EQUAL8* |
l | | | | |
m | nationalkleidung | [MG] | schuh | hose | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Normally, I only need to roughly wipe the floor, but back then I really had to scrub it a few times thoroughly. |
r | MODERN1A^* | CLEAN1 | IF-OR-WHEN1A | SHOE2 | | | |
l | | | | MORE1 | TO-EXAGGERATE1 | I1 |
m | | sauber | | schuh | mehr | übertreiben | |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f In the hotel the owner was looking out for us and we were told to put on our sports shoes. |
r | DONE1B* | ALL2A | SPORTS1* | SHOE2* | SHOE5A |
l | | |
m | | alle | sportschuh | an |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Doesn’t the shoe look weird to you? |
r | | | | SHOE2* | SHOE5A* | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 | $INDEX-TO-SCREEN1 |
l | | | |
m | schuh | wie sieht aus | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_03 | 18-30m You see a man walking casually with large, high shoes and his pants down to his upper legs. |
r | | MAN1 | $PROD | SHOE2* | $PROD | $PROD |
l | |
m | mann | [MG] | schuh | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m If I got out of line, I was for example smacked with a bunch of keys, or with a shoe at times. |
r | $LIST1:2of2d | CHEEKY2* | $LIST1:3of3d | SHOE2* | | $PROD |
l | | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | | frech | | schuh | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 18-30m Once we’re done with that, shortly before seven, they need to put on their jackets and shoes. |
r | JACKET1 | TO-DRESS-UPPER-BODY1A | I1 | SHOE2* | SHOE4B* | |
l | | | | SHOE4B* |
m | | | | schuh | |