| Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f You can write it down in English. |
| r | EASY1 | ENGLAND4 | TO-WRITE1A | TO-WRITE-DIALOGUE1 | ENGLAND4 | TO-WRITE1A |
| l | | |
| m | oder | englisch | | englisch | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f Without an interpreter, communicating in writing always somehow works. |
| r | INTERPRETER1* | GO-AWAY1 | IT-WORKS-OUT1* | TO-WRITE-DIALOGUE1 |
| l | |
| m | | | klappen | |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m We wrote everything down. |
| r | | $GEST-OFF^ | I2 | TO-WRITE-DIALOGUE1 | $GEST-OFF^ | I2 | TO-WRITE-DIALOGUE1 |
| l | | |
| m | [MG] |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m We wrote everything down. |
| r | TO-WRITE-DIALOGUE1 | $GEST-OFF^ | I2 | TO-WRITE-DIALOGUE1 | $GEST-OFF^ | I2 | TO-WRITE-DIALOGUE1* |
| l | | |
| m | … |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m He had to write everything down for me, the explanations, everything that was done, the anesthesia report. |
| r | I1 | TO-WRITE1A* | WHAT1A | TO-WRITE-DIALOGUE1 | TO-EXPLAIN1* | $INDEX1* | DESCRIPTION1A* |
| l | | | |
| m | | [MG] | | | erklären | | beschreib |
| Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f I had to push through and get used to communicating with pen and paper. |
| r | $INDEX1 | TO-WRITE1A* | $INDEX1 | TO-WRITE-DIALOGUE1 |
| l | | |
| m | | zettel | | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f I can communicate in writing and I can do many other things too. I don't fear the communication with hearing people through writing anymore. |
| r | | I1 | CAN2B* | TO-WRITE-DIALOGUE1 | I1 | CAN2B | I1 |
| l | | | |
| m | | kann | [MG] | ich | kann | |
| Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m If for example he can’t make it to my doctor’s appointment, I will communicate with the doctor writing notes. That works as well. |
| r | I1 | TIME1* | $GEST-OFF^* | TO-WRITE-DIALOGUE1* | IT-WORKS-OUT1 | $GEST-OFF^* |
| l | | |
| m | | [MG] | [MG] | [MG] | klappt |
| Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f So of course we communicated in writing, it didn’t work with sign language. |
| r | | | CLEAR1B* | TO-WRITE-DIALOGUE1* | TO-SIGN1E | NOT3A |
| l | | |
| m | klar | | | nicht |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m We wrote everything down. |
| r | TO-WRITE-DIALOGUE1 | $GEST-OFF^ | I2 | TO-WRITE-DIALOGUE1* |
| l | |
| m | … |
