Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f So I have to take notes of everything, study with those and write it down again. |
r | THEREFORE1 | I2 | ALWAYS1A* | TO-COPY-IN-WRITING1 | I2 | END1^* | TO-CRAM1* |
l | | | | |
m | darum | immer | abschreiben | | | lernen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m We were just supposed to copy what was written down. |
r | | | ONLY2A | TO-COPY-IN-WRITING1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | abschrei{ben} abschrei{ben} absch{rei}ben | |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m She just got it and did all her tasks. |
r | | $INDEX1 | TO-UNDERSTAND1* | TO-COPY-IN-WRITING1* | TO-WRITE1A* | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | | versteh | [MG] | |