TO-SEPARATE4B^



= DIVORCE1B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m She wasn't even allowed to keep the children after the divorce.
r		BUT1*	ALSO3B	DIVORCE1B	TO-TAKE1A	NOT3A*	MOTHER5
l
m		auch		scheiden	nimmt	nicht	mutter
= TO-SEPARATE4B
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I started to smoke after a break up eleven years ago.
r	YEAR2B	BEGINNING1A	THROUGH2B	TO-SEPARATE4B
l
m	jahr	anfangen	durch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f Diana and her husband were separated.
r			$INDEX1	TO-SEPARATE4B
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m After a while, we moved away from each other. But my brother always came back to me.
r			SLOW2*	TO-SEPARATE4B	TOGETHER-PERSON1*	TOGETHER-PERSON2*	TO-SEPARATE4B*
l
m			langsam	trenn	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Even though I was in relationships a couple of times, it just wouldn't work out. We split up each time.
r	TOGETHER-PERSON1*	TO-UNDERSTAND1*	I1	TO-SEPARATE4B*	TO-SEPARATE4B*	I1*
l			$INDEX2
m		verstehen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Even though I was in relationships a couple of times, it just wouldn't work out. We split up each time.
r	TO-UNDERSTAND1*	I1	TO-SEPARATE4B*	TO-SEPARATE4B*	I1*
l		$INDEX2
m	verstehen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m After the fall of the Berlin Wall, those women found new nicer men from West Germany. From that moment on there were a lot of breakups.
r	WHO3*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*	TO-ABANDON1	TO-SEPARATE4B*
l
m	wer		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f A deaf woman once told me that she was in a relationship with a man, but somehow it didn’t go too well, so they split.
r	$INDEX1*	APPROXIMATELY2^*	OVER4	TO-SEPARATE4B*
l
m		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f The son was locked up for what had happened at the bar. The father didn‘t want to see him again; he kept his distance.
r	FATHER1*	I1	NOW1	TO-SEPARATE4B*	I1*	TO-LIKE4	NOT3B*
l
m	…	will	jetzt	ab	ich	mag	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Now we were separated from each other.
r				TO-SEPARATE4B*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m After a while, we moved away from each other. But my brother always came back to me.
r	TO-SEPARATE4B	TOGETHER-PERSON1*	TOGETHER-PERSON2*	TO-SEPARATE4B*
l
m	trenn	[MG]		[MG]

Report Mistakes