Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f I want to have a barbecue for my birthday. There would be something to drink and we could be outside on the patio. |
r | | | MY1 | BIRTHDAY20B | PARTY1A | I1 | MY1 |
l | | | |
m | mein | geburtstagsparty | ich | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f I want a patio where my birthday party can take place and where I can have a barbecue. |
r | PARALLEL1A^* | I2 | PARTY1A | BIRTHDAY20B | AREA1A* | GOOD1 | TO-PROMOTE1A^ |
l | | | |
m | | | party | geburtstag | gut | gefeiert |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Tomorrow I’ll have to visit someone in Kiel for her birthday. |
r | KIEL1 | $INDEX1 | SELF2 | BIRTHDAY20B |
l | | | |
m | kiel | selbst | geburtstag |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Tomorrow is the 6th of February, so it’s her 18th birthday. |
r | $NUM-ORDINAL1:6d | FEBRUARY15 | TOMORROW1A* | BIRTHDAY20B | $NUM-TEEN1:8d |
l | | |
m | sechster | februar | morgen | geburts{tag} | acht{zehn} |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m So, it’s her 18th birthday. |
r | SELF2 | $NUM-TEEN1:8d | OLD2B* | BIRTHDAY20B |
l | | |
m | selbst | achtzehn | jahre alt | geburt{stag} |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Your birthday/ |
r | | | YOU1 | BIRTHDAY20B |
l | |
m | | geburtstag |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m It is his 58th birthday. He is turning 58. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d | $NUM-TENS1:5 | OLD2B* | BIRTHDAY20B | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d | $NUM-TENS1:5 |
l | | | |
m | achtundfünfzig | jahre | geburtstag | achtundfünf{zig} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Last Sunday was her birthday. She turned #X. |
r | A-MOMENT-AGO1* | A-MOMENT-AGO1* | SUNDAY2 | BIRTHDAY20B | $NUM | $NUM | OLD8A* |
l | | | |
m | | | sonntag | geburtstag | #x | jahre alt |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Or is it his birthday today? |
r | | | TODAY1 | BIRTHDAY20B* | TODAY1 |
l | | |
m | | geburts{tag} | |