ONCE-AGAIN1^



= ONCE-AGAIN1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Here you have to interrupt the talk and repeat some of the content when somebody doesn’t understand something.
r	I1	TO-SIGN1A	BEFORE1D^*	ONCE-AGAIN1	TO-SIGN1A*	REASON4A*
l		TO-SIGN1A	BEFORE1D^*	TO-SIGN1A*	TO-SIGN1A*	REASON4A*	TO-LET-KNOW1A*
m				noch mal		grund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Here you have to interrupt the talk and repeat some of the content when somebody doesn’t understand something.
r		TO-UNDERSTAND1*	I1	ONCE-AGAIN1	BACK3*
l	$INDEX1
m		verstehen		noch mal	zurück
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f I watched it over and over again, despite what my husband said.
r				ONCE-AGAIN1	$GEST-DECLINE1^*	I1	ONCE-AGAIN1*
l					$GEST-DECLINE1^*		TO-LIST1C*
m				noch mal	ach	ich	noch mal noch mal noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m And a third time?
r			NOW1	ONCE-AGAIN1
l
m			jetzt	noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m I think we’ll talk about that again in September.
r		NEXT1	SEPTEMBER2B*	ONCE-AGAIN1	TALK3	$INDEX1
l			SEPTEMBER2B*		TALK3
m		glaube nächste	septem{ber}	noch mal	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f I watched it over and over again, despite what my husband said.
r	ONCE-AGAIN1	$GEST-DECLINE1^*	I1	ONCE-AGAIN1*
l		$GEST-DECLINE1^*		TO-LIST1C*
m	noch mal	ach	ich	noch mal noch mal noch mal