München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m After, I was confronted with the question what kind of job I would want, so I became a confectioner. |
r | WHAT1A | TO-NEED2^* | TO-WORK1 | EPAULETTE2^ | $CUED-SPEECH* | SIBILANT-S1^* |
l | | | | |
m | was | beruf | arbeiten | konditor |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m I went through a three year long apprenticeship to become a pastry chef. |
r | ANSWER1* | YEAR3A* | TO-WORK1 | EPAULETTE2^ |
l | | |
m | | drei jahre | arbeiten | konditor |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m I successfully completed my apprenticeship and spent three years working in the confectionery ‘Café Oberhaus’ in Passau, as a journeyman. |
r | TO-DISMISS1 | YEAR3A* | $INDEX1 | EPAULETTE2^ | SATISFIED4^* | TO-WORK4* | ABOVE1^ |
l | | | | |
m | | drei jahre | passau | konditor | geselle | arbeit | café |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f I think that they hid it, because they wanted all officers to be dead first, until nobody is left. |
r | TO-BELIEVE2B | TO-HIDE1A* | REASON4B* | EPAULETTE2^* | $INDEX1* | SHALL1 | DEATH2* |
l | | | | | |
m | glaub | verst{ecken} | grund | [MG] | | soll | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f Were you called into ministry there? |
r | | | | EPAULETTE2^* | PRESENT-OR-HERE1 |
l | | |
m | amt |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ministry? |
r | | | | EPAULETTE2^* | PRESENT-OR-HERE1 |
l | | |
m | amt |