HEADDRESS9^

	

frontal

45°

90°

from above

= CUBA1
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I've been on vacation in Havana, in Cuba before.
r	THERE1*	BEEN1*	WHAT1B*	CUBA1	$GEST-OFF^*	THERE1*	HAVANA1
l		BEEN1*	WHAT1B*	$NUM-ORDINAL1:1d*			HAVANA1
m		gewesen		kuba			havanna
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I tried turtle in Cuba.
r		NEXT1*	$GEST-TO-PONDER1^	CUBA1	TURTLE1	TO-EAT-OR-FOOD1*	BEEN1
l					TURTLE1
m				kuba	schildkröte		gewesen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It really doesn't matter in Cuba.
r			THERE1*	CUBA1	I-DONT-CARE1	$GEST-OFF^*	TO-SEE1*
l					I-DONT-CARE1		TO-SEE1*
m				kuba	wurscht
= IRELAND2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m We also use the sign IRELAND even though in Ireland they use the sign IRELAND.
r	TO-SIGN1A*	IRELAND1	$INDEX1	IRELAND2	$GEST-OFF^
l	TO-SIGN1A*	IRELAND1			$GEST-OFF^
m		irland		irland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Yes. IRELAND, IRELAND or IRELAND. It’s confusing.
r				IRELAND2	IRELAND4	IRELAND1	$PROD
l				$LIST1:1of1d		IRELAND1	$PROD
m				irisch	irland	irland	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I visited another deaf friend of mine; he’s from Ireland.
r	ON-PERSON1*		FROM8*	IRELAND2*	$INDEX1	FROM8	IRELAND2*
l		$INDEX1
m	allein		aus	irland		aus	irland
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I visited another deaf friend of mine; he’s from Ireland.
r	IRELAND2*	$INDEX1	FROM8	IRELAND2*	$INDEX1*
l					$INDEX1*
m	irland		aus	irland