Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m I kissed my mother goodbye and went downstairs with the interpreter. |
r | TO-COME1* | TOGETHER1A* | MOTHER1* | TO-ACCOMPANY1B | BYE2A | TO-ACCOMPANY1A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | | mutter | tschü{ss} | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m What was that thing again? Assisted suicide or terminal care? |
r | TO-HELP1 | OR4A* | TO-DIE2* | TO-ACCOMPANY1B |
l | | |
m | … | oder | sterbebegleit |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Terminal care, right? |
r | | | TO-DIE2* | TO-ACCOMPANY1B | $GEST^ | TO-ACCOMPANY1B* |
l | |
m | sterbebegleitung | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 46-60m I didn‘t want to go, but the teacher accompanied me and said, “Everything is going to be fine!” |
r | | TOGETHER3A* | TOGETHER-PERSON1 | TO-ACCOMPANY1B |
l | $INDEX1* | |
m | | | begleitung |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_06 | 46-60f I used to accompany him to soccer games. The longer we were a couple, the more often I went with him. |
r | | | I1 | TO-ACCOMPANY1B* | FOOTBALL2* | TO-JOIN1A* | MORE3 |
l | | |
m | | [MG] | fußball | mehr mehr mehr mehr |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Terminal care, right? |
r | TO-DIE2* | TO-ACCOMPANY1B | $GEST^ | TO-ACCOMPANY1B* |
l | |
m | sterbebegleitung | |