Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Yes, the shoulder. |
r | | | | SHOULDER2 |
l | |
m | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m His shoulder forever reminded him of his daughter, to him she continued to live on in his body. |
r | | | | SHOULDER2* | MEMORY-OR-REMINDER3B | I1 | MY1 |
l | | | | |
m | | | | mein |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m It feels kind of hard; it turned stiff. |
r | | | | SHOULDER2* | HARD1A* | BIT4 | $PROD |
l | | |
m | | hart | biss{chen} | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m But he still did it, despite the injury in his left shoulder. |
r | BUT1 | $INDEX1 | TO-ACCOMPLISH1B* | SHOULDER2* | INJURY2* | SHOULDER1B* |
l | | | | | |
m | aber | habe | {ge}schafft | | verletzt | |