COMPARISON1A^



≙ COMPARISON1A^
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m “I can’t see very well!”
r	I2	TO-LOOK-AT1		COMPARISON1A^
l			BAD-OR-STALE1
m			schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f One can check that with ones online banking. I run and administer everything there.
r	INTERNET1A*	BANK1^*	MANY-THINGS-RELATED1*	COMPARISON1A^
l
m	internet-bank		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f There used to be the Deutsche Mark [old German currency], the Mark, now we have euro and everyone is happy/ the euro and everyone likes it.
r	HAPPY1*	EURO1	HAPPY1	COMPARISON1A^*
l
m	froh	euro	froh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f I watch the stock changes and compare them.
r				COMPARISON1A^*
l			TO-LOOK1*
m			[MG]	[MG]
= COMPARISON1A
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m When that is done it's straight again.
r		DONE2*	THEN1A*	COMPARISON1A
l
m		fertig	dann	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m It has to happen simultaneously, basically at the same time, so that nobody is too far ahead.
r	EQUAL1A^		EQUAL2*	COMPARISON1A*
l		APPROXIMATELY3
m	muss	ungefähr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m It’s different for hearing and deaf people. Completely different.
r			HEARING1A	COMPARISON1A*	DEAF1A	COMPARISON1A*	DIFFERENT1
l
m			hörend		gehörlos	[MG]	anders
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m It’s different for hearing and deaf people. Completely different.
r	HEARING1A	COMPARISON1A*	DEAF1A	COMPARISON1A*	DIFFERENT1	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*
l
m	hörend		gehörlos	[MG]	anders
= COMPENSATION4
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m That’s how it’s being settled.
r				COMPENSATION4
l
m				ausgleich

Report Mistakes