85
|
85.1 ️
|
| Die Gebärde kann auch zweihändig ausgeführt werden. |
| ■■■ |
| Verneinung mit Alpha-Bewegung |
Bedeutung #1 |
(Hilfsmittel, Ressource, Unterstützung) brauchen |
Bedeutung #1 |
(Hilfsmittel, Ressource, Unterstützung) brauchen |
| brauchen |
| Man benötigt eine Ressource, ein Service, ein Hilfsmittel, Wissen, Hilfe oder Unterstützung, um eine Aufgabe oder Funktion zu erfüllen, ein Ziel zu erreichen oder um am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können. Man kann auf etwas nicht verzichten, ohne dadurch Schaden zu nehmen oder benachteiligt zu werden. |
| brauchen • benötigen • angewiesen auf • bedürfen {form.} |
| ➊ ️ | Sie konnten trotz CI nichts verstehen und brauchten auch Untertitel. |
| ➋ ️ | Ich musste wegen der Kinder zum Jugendamt und brauchte Dolmetscher. |
| Hilfsmittel • Bedürfnisse |
Bedeutung #2 |
(Bedürfnisse) brauchen, benötigen |
Bedeutung #2 |
(Bedürfnisse) brauchen, benötigen |
| ️ brauch |
| Eine Person oder ein anderes Lebewesen benötigt etwas, um zu überleben, zu leben, gesund zu bleiben oder sich wohl zu fühlen. Etwas muss vorhanden sein, damit ein Grundbedürfnis befriedigt ist. |
| brauchen • benötigen • nötig haben |
| ➊ ️ | Wir alle brauchen pro Tag zwei Liter Wasser zum Trinken. |
| ➋ ️ | Aber die armen Eisbären. Im Moment sind schon einige ertrunken. Die brauchen einen festen Untergrund. Wenn der aber schmilzt, dann müssen sie so umher schwimmen und so stirbt einer nach dem anderen. |
| ➌ ️ | Ich brauche die Sonne, ohne kann ich nicht, ich brauche Sonne. |
| Bedürfnisse |
Bedeutung #3 |
(Zeit) benötigen, dauern |
Bedeutung #3 |
(Zeit) benötigen, dauern |
| brauchen |
| eine genannte Zeitspanne benötigen oder dauern |
| brauchen • dauern • andauern • erfordern • in Anspruch nehmen {gehob.} |
| ➊ ️ | Es dauert ungefähr neun Monate, bis so eine Stelle endlich besetzt ist. |
| ➋ ️ | Beim Arzt habe ich eine besonders starke Salbe bekommen. Er sagte, dass die Heilung eine Woche brauche. Für mich war das schlimm. |
| Zeit • Ablauf |
Phrase #4 |
(Entwicklung, Entscheidung, Handlung) langsam, nicht schnell |
Phrase #4 |
(Entwicklung, Entscheidung, Handlung) langsam, nicht schnell |
|
| brauchen |
| Etwas geht nicht schnell oder passiert nicht sofort, sondern braucht eine gewisse Zeit oder einen längeren Zeitraum und kann nicht oder nur schwer beschleunigt werden. Eine Person kann sich nicht sofort entscheiden oder handeln, sondern benötigt vorher eine gewisse Zeit, um die Entscheidung zu fällen oder etwas anzufangen oder umzusetzen. |
| braucht seine / ihre Zeit {idiom.} • Das geht nicht so schnell! {idiom.} • nicht von jetzt auf gleich {idiom.} • langsam • nicht sofort • gemächlich • sich Zeit nehmen für etwas |
| ➊ ️ | Tja. Ja, jetzt gibt es viele Reformen. Sie sind jetzt wach gerüttelt und sie setzen viele Reformen um. Es entwickelt sich, aber es braucht seine Zeit. Es läuft ja. |
| ➋ ️ | Sich aufeinander einzustellen, braucht seine Zeit. |
| Entwicklung, Veränderung • Ablauf • Eigenschaften |
|
|
