446
| Form |
446.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
Bedeutung #1 |
(Sprache) Englisch | ||
Bedeutung #1 |
(Sprache) Englisch | ||
| Mundbild | englisch | ||
| Erklärung | Gebärde für die englische Sprache oder englischsprachig (z.B. englische Untertitel, Bücher) | ||
| Deutsch | Englisch (Sprache) • englisch (Sprache) • englischsprachig | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Studieren in den USA] Ich habe noch eine Frage. In den USA, kann man da Deutsch sprechen oder Englisch? | |
| ➋ | [Thema: Kommunikationsschwierigkeiten Hörender, wenn sie unterschiedliche Lautsprachen nutzen] Wenn Hörende ein Wort nicht kennen und auch kein Englisch sprechen, wie kommunizieren die denn dann? | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sprachen | ||
Bedeutung #2 |
(Schulfach) Englisch | ||
Bedeutung #2 |
(Schulfach) Englisch | ||
| Mundbild | englisch | ||
| Erklärung | Schulfach, in dem die englische Sprache sowie die Literatur und Kultur englischsprachiger Länder (z.B. Großbritannien, USA)unterrichtet wird | ||
| Deutsch | Englisch (Schulfach) • Englischunterricht | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Abschlussprüfung der Realschule] Ich habe drei Schriftliche. Englisch, Mathe und Deutsch. | |
| ➋ | [Thema: Lieblingsfächer in der Schule] Manchmal habe ich das Fach Englisch gemocht, aber das war abhängig vom Lehrer. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen: Schulfächer | ||
Bedeutung #3 |
(Land) England | ||
Bedeutung #3 |
(Land) England | ||
| Mundbild | england | ||
| Erklärung | England und zu England gehörig; Bezeichnung für einen Teil der britischen Inseln; wird häufig verallgemeinernd für das ganze Gebiet Großbritanniens benutzt | ||
| Deutsch | England • Großbritannien • Vereinigtes Königreich • englisch (politisch, kulturell) | ||
| Beispiele | ➊ | Meine Kinder sind beide schon in England gewesen. | |
| ➋ | [Der Erzähler hat unterschiedliche Spiele der Fußball-WM 2006 gesehen. ] Deutschland hat gegen Argentinien 4:1 gespielt. Oder, bei dem 4:0 gegen England war ich beim Public Viewing dabei. | ||
| ➌ | Mich wundert, dass die Welt ihr Augenmerk auf die englische Königin, Prinzessin und Familie wirft. Immer wieder werden sie fotografiert, immer wieder wird über sie gedruckt, immer dasselbe. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Länder: Länder in Europa | ||
Bedeutung #4 |
(Person) Engländer, Engländerin | ||
Bedeutung #4 |
(Person) Engländer, Engländerin | ||
| Mundbild | englisch, england | ||
| Erklärung | Person, die aus England stammt; wird häufig verallgemeinernd für alle Einwohner Großbritanniens benutzt | ||
| Deutsch | Brite, Britin • Engländer, Engländerin • englisch (Person) | ||
| Beispiel | ➊ | [Thema: Deaflympics] Beim Badminton gab es einen bekannten englischen Spieler, der bei den Deaflympics immer wieder gewann. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Menschen: Herkunft | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
