445
| Form |
445.1 ▶️ 445.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■□□ | ||
| Bedeutung #1 | (Sprache) Englisch | ||
| Bedeutung #1 | (Sprache) Englisch | ||
| Mundbild | ▶️ | englisch | |
| Erklärung | Gebärde für die englische Sprache oder englischsprachig, z.B. englische Untertitel, Bücher | ||
| Deutsch | Englisch (Sprache) • englisch (Sprache) • englischsprachig | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Bei den Hörenden ist die Weltsprache Englisch. Das ist die Nummer eins, danach kommen die anderen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Kommunikation bei einer Passkontrolle am Flughafen] Wir beide schrieben auf Englisch. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sprachen | ||
| Bedeutung #2 | (Schulfach) Englisch | ||
| Bedeutung #2 | (Schulfach) Englisch | ||
| Mundbild | ▶️ | englisch | |
| Erklärung | Schulfach, in dem die englische Sprache sowie die Literatur und Kultur englischsprachiger Länder (z.B. Großbritannien, USA) unterrichtet wird | ||
| Deutsch | Englisch (Schulfach) • Englischunterricht | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Lieblingsschulfach] Die Hauptfächer Deutsch, Englisch und Mathematik waren für mich total schwierig. Die Schwerhörigen haben immer gesprochen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Unterrichtssprache in der Schule] Man müsste im Deutschunterricht die Deutsche Gebärdensprache nutzen und im Englischunterricht BSL. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen: Schulfächer | ||
| Bedeutung #3 | (Land) England | ||
| Bedeutung #3 | (Land) England | ||
| Mundbild | ▶️ | england | |
| Erklärung | Bezeichnung für einen Teil der britischen Inseln; wird häufig für das ganze Staatsgebiet Großbritanniens und als Ortsangabe, z.B. in England, benutzt | ||
| Deutsch | England • Großbritannien • Vereinigtes Königreich • englisch (politisch, kulturell) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Tod von Lady Diana] Zu der Zeit flog ich nach England, einen Freund in London besuchen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Zeitverschiebung beim Urlaub in England] In Deutschland war es vier Uhr und in England drei Uhr. | ||
| ➌ ▶️ | [Der Erzähler berichtet von seiner Reise nach London. Zufälligerweise fand zu diesem Zeitpunkt ein Fußballspiel statt.] Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Länder: Länder in Europa | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Engländer, Engländerin | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Engländer, Engländerin | ||
| Mundbild | ▶️ | englisch, england | |
| Erklärung | Person, die aus England stammt; wird häufig verallgemeinernd für alle Einwohner Großbritanniens benutzt | ||
| Deutsch | Brite, Britin • Engländer, Engländerin • englisch (Person) | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Während der Wirtschaftskrise um 1913 sind viele nach Amerika geflüchtet und ausgewandert. Es waren viele Deutsche und wenige Engländer. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Menschen: Herkunft | ||
| Formgleich | zu 445.2 | ||
| Formähnlich | |||
